《唐宋诗醇》
Tang and Song Poetry Anthology
开本：145mm×240mm×145mm
重量：3456g
时间：2019年
客户：商务印书馆
Size: 145mm × 240mm × 145mm
Weight: 3,456g
Year: 2019
Client: The Commercial Press
《唐宋诗醇》为清朝乾隆皇帝爱新觉罗·弘历御定敕修的一部大型唐宋诗歌选集，收录于《四库全书》之中。全书囊括唐宋诗人六大家，包含李白八卷，杜甫十卷，白居易八卷，韩愈五卷，苏轼十卷，陆游六卷，共计2665首诗。除诗文外，由于为内阁所编，因此还收录了乾隆的御批、历代的集注和考证。其内容如浩瀚星河，工程大大增加，重新再版难度极大。为此，我们花了近2年时间将古籍手抄本进行了极致还原和推陈出新。
Tang and Song Poetry Anthology is a comprehensive collection of Tang and Song dynasty poetry, originally compiled by Emperor Qianlong of the Qing Dynasty, Aisin Gioro Hongli and included in Complete Library in Four Divisions. This extensive anthology features the works of six prominent poets: eight volumes of Li Bai, ten volumes of Du Fu, eight volumes of Bai Juyi, five volumes of Han Yu, ten volumes of Su Shi, and six volumes of Lu You, totaling 2,665 poems. Beyond the poetic texts, this imperial collection also incorporates Qianlong’s imperial annotations, along with commentaries and textual analyses from various dynasties. The vast scope and depth of this work make its reprinting a formidable challenge. To faithfully restore and update this ancient manuscript, we dedicated nearly two years to the project.
在内文编排上，创造性地采用了影印+排印的形式，保留了工整酣畅的手写字体和古籍的原貌韵味，也还原了四色批注——以黑色、红色、蓝色和绿色区别出诗歌、御批、集注和考证。同时，我们删去了原先的版框和中缝，保留了直排的版式。
In the layout of the text, we adopted an innovative approach, combining photocopy with typesetting. This method preserves the elegant handwritten script and the original charm of the ancient manuscript, while also faithfully reproducing the annotations in four colors—black for the poems, red for the emperor’s notes, blue for commentaries, and green for textual analysis. We also omitted the original frame lines and margins, while retaining the traditional vertical text layout.
更为重要的是，由南京大学人文社会科学资深教授莫砺锋组织了国内一流的唐宋诗歌研究专家，对全书进行了标点，以帮助读者更好的理解文本的内容。
Crucially, Professor Mo Lifeng, a distinguished scholar in Humanities and Social Sciences at Nanjing University, led a team of top-tier researchers in Tang and Song poetry, who punctuated the entire work to enhance readers’ comprehension.
在书籍设计中，充分兼顾传统与时代。封面文字如同水墨般融合链接，是现代手法对传统画笔的抽象再设计。内页采用45g圣经纸印刷，但仍结合传统筒子页形式装订，赋予厚重文化以更轻柔的触感。
The book design harmonizes tradition with modernity. The typography on the cover blends seamlessly like ink on water, an abstract redesign of traditional brushstrokes through contemporary techniques. The inner pages are printed on 45gsm Bible paper, yet bound in a traditional accordion-style format, lending a softer touch to the rich cultural heritage.
从细节着眼，到工艺材料，我们不遗余力凸显古籍的传统雅致之美，也竭尽心思以现代手法凸显当代感，只愿未来如何之变，文脉不变，匠心不变。
From intricate details to the choice of materials and craftsmanship, we spared no effort in highlighting the traditional elegance of the ancient text, while also infusing it with a modern sensibility. Our aspiration is that, amidst the vicissitudes of time, the cultural legacy and craftsmanship will remain timeless.
