Yanrong Pan
Member of the International Graphic Design Alliance (AGl)
Master’s supervisor at Nanjing University of the Arts
Founder and Creative Director of T-Change Design
Design director of Kinakaal Forlag in Norway

潘焰荣
国际平面设计联盟(AGI)会员
南京艺术学院硕士生导师
推尘设计(T-ChangeDesign)创始人兼创作总监
挪威白菜出版社（Kinakaal Forlag）合伙人兼创作总监

Pan Yanrong’s design language fuses the traditional and the contemporary in an exemplary manner. On the one hand, he pays attention to the traditional Chinese materials and techniques which had been neglected through time, and introduces into his own design processes, book binding techniques, and paper manipulations. On the other hand, he infuses professional experiences into contemporary layout design disciplines, printing techniques, material production, etc. His book design showcases the beauty of Chinese language and culture. Pan Yanrong strives to explore the issues between the traditional and the contemporary, as well as the East and the West through his design practice. He leads the audience to experience the humanistic charm of paper.

潘焰荣的设计语言极好地糅合了传统和当代。
一方面他对中国传统中被忽视和行将消亡的材料工艺重新关注，将这些引入到他的 编排方式、装订工艺、纸张组合等中去;另一方面，他对当代的编排准则、印刷工艺、 材料生产等也注入专业体验。
他的书籍设计是体现中文信息之美的强有力的佐证。 潘焰荣用自己的作品努力探讨传统与当代，东方与西方的问题，引领我们亲身去体 验纸张焕发的人文魅力。

HONORS & AWARDS
荣誉与奖项

2022
莱比锡“世界最美的书”奖 2 项;
D&AD 石墨铅笔 3 项，木铅笔 9 项;
One Show 设计银铅笔 4 项，铜铅笔 1 项;
纽约 ADC 银立方 3 项，铜立方 2 项;
东京 TDC 提名赏 3 项;
GDC 设计奖金奖;
Award 360 年度设计奖金奖 2 项;
中国最美的书奖 13 项;
2023
挪威最美的书金奖 4 项;
第九届全国书籍设计奖金奖 3 项;
2024
第十届全国书籍设计奖佳作奖 4 项;
莱比锡“世界最美的书”奖 2 项;
D&AD 石墨铅笔 3 项，木铅笔 9 项;
One Show 设计银铅笔 4 项，铜铅笔 1 项;
纽约 ADC 银立方 3 项，铜立方 2 项;
东京 TDC 提名赏 3 项;
GDC 设计奖金奖;
Award 360 年度设计奖金奖 2 项;
中国最美的书奖 13 项;
挪威最美的书金奖 4 项;
第九届全国书籍设计奖金奖 3 项;
第十届全国书籍设计奖佳作奖 4 项;

2022
Two Leipzig “World’s Most Beautiful Books” awards;
3 items for D&AD graphite pencils and 9 items for wooden pencils;
Design 4 silver pencils and 1 copper pencil for One Show;
New York ADC Silver Cube 3 items, Copper Cube 2 items;
3 nominations for Tokyo TDC awards;
GDC Design Award Gold Award;
Award 360 Annual Design Bonus Award 2 times;
13 China’s Most Beautiful Book Awards;
2023
4 Gold Awards for Norway’s Most Beautiful Books;
Three awards for the 9th National Book Design Prize;
2024
4 Outstanding Works Awards at the 10th National Book Design Awards;
Two Leipzig “World’s Most Beautiful Books” awards;
3 items for D&AD graphite pencils and 9 items for wooden pencils;
Design 4 silver pencils and 1 copper pencil for One Show;
New York ADC Silver Cube 3 items, Copper Cube 2 items;
3 nominations for Tokyo TDC awards;
GDC Design Award Gold Award;
Award 360 Annual Design Bonus Award 2 times;
13 China’s Most Beautiful Book Awards;
4 Gold Awards for Norway’s Most Beautiful Books;
Three awards for the 9th National Book Design Prize;
4 Outstanding Works Awards at the 10th National Book Design Awards;