《流金文丛·第二辑》
 Golden Literary Series: Volume II

开本：130mm×185mm×160mm
重量：2175g
时间：2018年
客户：商务印书馆

Size: 130mm × 185mm × 160mm
Weight: 2,175g
Year: 2018
Client: The Commercial Press

 
 

《流金文丛·第二辑》由商务印书馆策划出版。本辑汇编鲁迅&许广平、老舍&胡絜青、萧乾&文洁若、黄苗子&郁风、吴祖光&新凤霞、柏杨&张香华六对文化艺术界知名伉俪的散文随笔，选取他们回忆人生经历、家庭生活、知交好友等的感性文字，展现了他们在漫长的人生旅程中相濡以沫、琴瑟和鸣的真挚情感和人格魅力。

Golden Literary Series: Volume II is curated and published by The Commercial Press. This edition compiles essays and prose by six well-known couples from the cultural and artistic circles: Lu Xun & Xu Guangping, Lao She & Hu Jieqing, Xiao Qian & Wen Jieruo, Huang Miaozi & Yu Feng, Wu Zuguang & Xin Fengxia, and Bo Yang & Chang Shiang-Hua. These writings vividly portray the profound affection and remarkable personalities embodied in their lifelong journey of mutual support and harmonious coexistence.

 

书籍封面以鲜亮相对的两色进行并列，以各占一半的色块比例呈现。虽然色彩对比强烈，但又绚烂多姿，好比生活中夫妻之间口角不断却又恩爱甜蜜的两面，对立与和谐。

The book cover features a juxtaposition of two vividly contrasting colors, each occupying half of the space. The striking yet harmonious color contrast mirrors the dual nature of married life, where disagreements coexist with deep affection.

 

除色彩之外，全书再无多余的造作设计。整本书的文字上我们舍繁从简，将字体应用的层级降到最低，使得所有作者在月光里、芭蕉下、古砚边搦管挥毫的闲情偶寄，或是在花笺上信手点染的斗方小品都能在那一页的纸张里可以不被打扰地说给读者听。

Beyond the use of color, the book eschews excessive design elements. The typography is streamlined to its essence, minimizing font hierarchy to allow the authors’ leisurely sentiments, as well as their spontaneous brushwork, to resonate directly with readers, unencumbered by distractions.

 

有些书，我们会加入丰赡的编排方法去搭建阅读的房子；而有些书，文字本就触动人心，更少的设计或许能传递更多。《流金文丛·第二辑》便是后者。

Some books require elaborate layouts to construct a reading sanctuary; others, like Golden Literary Series: Volume II, possess text that inherently touches hearts. In such cases, minimal design may convey even more.